Aujourd’hui, plus que jamais, nous entendons créer du lien entre producteurs, restaurateurs et consommacteurs et notre patrimoine culturel.
Le chef Paul Dubertrand sera vous surprendre avec une cuisine d'instinct, innovante et de saison au restaurant Le Poinçon à Guétary
Claude Calvet chef du restaurant Gétaria à Guétary est trés locavore et trés Slow Food dans le choix de ces Producteurs.
Bertako sukaldaritza, janari moteleko estilokoa, ona, garbia eta bidezkoa. Jatetxearen irudia findua baina apala, asmatzailea eta sotila da.
L'histoire du restaurant Gamia remonte à ses origines en tant que ferme exploitée par les grands-parents de Bruno JAURIBERRY, située entre les vallées de l'Ostibaret et de Garazi. Ce lieu de passage était fréquenté par les agriculteurs qui se rendaient aux marchés des deux vallées. Ils faisaient une pause au col de Gamia, donnant ainsi l'occasion à Joanes et Margitta, les propriétaires de la ferme, de leur offrir un verre et un repas à leur table.
En 1968, lors du remembrement, la ferme de Gamia devint plus accessible grâce à une route départementale. C'est à ce moment que Joanes et Margitta eurent l'idée de diversifier leur activité en créant un café et un restaurant. Leur fils, Jean Louis, et son épouse Nicole prirent ensuite la relève, développant l'entreprise en ajoutant un hôtel de 8 chambres offrant une vue magnifique sur la vallée de Garazi.
Bruno JAURIBERRY a grandi au sein de cette ambiance chaleureuse et de la cuisine familiale dès son plus jeune âge. Il savait dès lors qu'il reprendrait un jour l'affaire de ses parents, c'est pourquoi il décida de se diriger vers des études en cuisine. En 2003, Bruno quitta "le Chapon Fin" à Bordeaux pour devenir le chef de Gamia.
Depuis qu'il a pris les rênes du restaurant, Bruno s'est efforcé de réhabiliter les lieux tout en préservant l'esprit familial transmis par son grand-père (Aitatxi), son père (Aita), sa grand-mère (Amatxi) et sa mère (Ama). Ainsi, Gamia perpétue sa longue tradition d'accueil chaleureux et de cuisine savoureuse, tout en restant fidèle aux valeurs et à l'héritage familial.
Bistroa, ardo-taberna, bizitzeko lekua. Ziburuko bizitzaren funtsezko atala.
Menua egunero aldatzen da, bertako produktuak eta freskoak dira. Bistroa: Ona, garbia eta bidezkoa.
Nicolas Bouchardek berarekin eramaten gaitu bidaia gastronomiko batean.
Bistronomia, jatetxe eta bidaia-sukaldaritzaren artean, Patxamama Baionan deskubritu beharreko lekua da.
Mattin's-en, Ziburun
Ciboureko gailurretan kokatua, Croix Rouge auzo historikoan. Janari-denda ohia jatetxeak ordezkatu zuen 1970eko hamarkadan.
Michel Niquet, familiako bilobak, jatetxea ezinbesteko leku bihurtu duten familiako errezetak jarraitzen ditu. Bere ibilbideari eta bidaiari esker, sukaldariak sukaldaritza berritzaile eta harrigarria ere eskaintzen du.
Mattin's-en, arrainak hartzen du protagonismoa. Era berean, sasoiaren arabera, Michelek iradokizun goxoak, asmatzaileak eta finduak eskaintzen ditu. Beraz, ez dago menu finkorik hemen. Céline biziak gogotsu aurkezten ditu deskubritzeko plater berriak. Laburbilduz, ez duzu ahaztuko helbidea! Erreserbak egitea gomendatzen da.
Ladislas Olaizola éleveur et producteur à Urrugne.
Patrick et Bénèdicte Dagoret éleveur de cane Kriaxera à Irissary.
Niché au pied de la Rhune Sare (ou "Sara" en basque) est un charmant village qui incarne l'âme et les traditions de notre pays. Classé parmi les "Plus Beaux Villages de France", Sare séduit par ses maisons traditionnelles aux façades blanches et aux colombages rouges ou verts, typiques de l'architecture labourdine.
Le village s'articule autour du fronton, où se déroulent les parties de pelote basque et les festivités locales. Son église Saint-Martin, datant du XVIe siècle, domine le paysage avec son clocher imposant et ses galeries intérieures en bois.
Entouré de paysages verdoyants et montagneux, Sare est dominé par la silhouette majestueuse de la Rhune, montagne emblématique ( nous pourrions dire notre Everest) qui culmine à 905 mètres et offre une vue panoramique sur la Baie de St Jean de Luz et toute la côte Basque.
Ce territoire, riche de son patrimoine naturel et culturel, est celui de ce peuple basque que Voltaire décrivait poétiquement comme "un petit peuple qui danse au pied des Pyrénées", évoquant ainsi avec justesse la vivacité et la singularité de cette culture qui a su préserver ses traditions, sa langue millénaire et son identité à travers les siècles.
La Rhune
Pilota partida Sarako frontoian